Hodnocení lokality · z veřejných dat
Borovany
okres České Budějovice · Jihočeský kraj · 4 040 obyvatel (SLDB 2021)
data aktualizována 9/2026
Rizika a benefity
Rizika
- Kriminalita v okrese České Budějovice nad mediánem okresů ČR — 13,0 vs 10,8 případů na 1 000 obyvatel ročně.
- Zdravotní péče v obci omezená — nejbližší nemocnice mimo obec.
- Vyšší koncentrace průmyslu v bezprostředním okolí středu obce.
Benefity
- Nízké radonové riziko — stupeň 1.
- Střed obce mimo záplavové území.
- Rostoucí ceny nemovitostí — byty +16,6 %, rodinné domy +4,6 % (okres České Budějovice).
- Nadprůměrná naděje dožití — 79,6 let.
- Zdravé hospodaření obce — 3 roky souhrnně +20,4 mil. Kč.
- Nízká zadluženost obce.
Data v číslech
| Ukazatel | Borovany | Průměr / medián ČR | |
|---|---|---|---|
| Radonový index | stupeň 1 — nízký | stupeň 2 — střední | ✓ |
| Povodňové riziko (střed obce) | mimo záplavové území | — | ✓ |
| Přírodní zázemí v okolí | les, voda | — | ✓ |
| Kriminalita (okres, ročně / 1 000 obyv.) | 13,0 | medián 10,8 | ! |
| Podíl nezaměstnaných (okres České Budějovice) | 4,0 % | — | |
| Průměrné nájemné | 195 Kč/m²/měs | — | |
| Ceny bytů (okres) | 69 348 Kč/m² (+16,6 %) | — | ✓ |
| Hospodaření obce (3 roky, saldo) | +20,4 mil. Kč | — | ✓ |
| Naděje dožití (okres) | 79,6 let | 79,1 let | ✓ |
| Podíl vysokoškoláků | 14,8 % | ≈ 17 % | |
| Průměrný věk | 41,9 | 43,0 | ✓ |
| Průměrná hrubá mzda (Jihočeský kraj) | 45 071 Kč | ≈ 46 000 Kč |
Je Borovany dobré místo k bydlení?
Podle veřejných dat má Borovany hodnocení 66 ze 100 — dobrá lokalita. Mezi silné stránky patří: nízké radonové riziko — stupeň 1. Naopak pozor na: kriminalita v okrese české budějovice nad mediánem okresů čr — 13,0 vs 10,8 případů na 1 000 obyvatel ročně.
Hodnocení počítá s dostupností, vybaveností, bezpečností, přírodou, ekonomikou a infrastrukturou v okolí středu obce (62/100), doplněné o obecní ukazatele — hospodaření, demografie, vzdělanost (+4). Vychází výhradně z veřejných dat a je informativní; pro konkrétní nemovitost prověřte přímo adresu.
Sousední obce
Časté dotazy
Je Borovany dobré místo k bydlení?
Podle veřejných dat je Borovany hodnocena 66 ze 100 (dobrá lokalita). Konkrétní vhodnost závisí na tom, co hledáte — hodnocení a rozpad výše ukazují silné i slabé stránky.
Jaké je v obci Borovany riziko radonu?
Obec spadá do radonového indexu stupně 1 s 1 % pravděpodobností objemové aktivity nad 200 Bq/m³. U nové výstavby platí povinnost radonového průzkumu pozemku; u stávajících domů se doporučuje měření.
Jak se počítá hodnocení AtlasVeri?
Skóre 0–100 skládá šest oblastí — dostupnost, vybavenost, bezpečnost, příroda, ekonomika, infrastruktura — měřených v okolí středu obce, a doplňuje je o obecní ukazatele (hospodaření, demografie, vzdělanost). Všechna data pocházejí z veřejných registrů.
Prověřte konkrétní adresu v obci Borovany
Hodnocení obce je orientační. Pro konkrétní pozemek nebo dům zjistíte přesná rizika, územní plán, věcná břemena a souvislosti.
Otevřít v AtlasVeri Otevřete z počítače nebo tabletu.